1
00:00:27,800 --> 00:00:29,643
【T-MARIEの「波の女王」
テレビで遊ぶ]
2
00:00:29,800 --> 00:00:31,564
彼女は準備ができています、彼女は安定しています
彼女は立ち上がっています
3
00:00:31,760 --> 00:00:34,161
水の上で踊る
彼女独自のビートに合わせて
4
00:00:34,360 --> 00:00:37,125
おかえりなさい
おはようオセアナへ。
5
00:00:37,320 --> 00:00:40,051
今日はお祝いです
一周年…
6
00:00:40,240 --> 00:00:43,961
...マーリア王女の到着について
私たちの水中世界へ。
7
00:00:44,160 --> 00:00:45,764
マーリアは岩です。
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,566
ああ、彼女はとても美しいです。
9
00:00:48,760 --> 00:00:52,162
ホスト: マーリアは娘でした
私たちの女王カリッサの...
10
00:00:52,360 --> 00:00:54,886
...でも、可哀そうな女の子だから
足を持って生まれてきました...
11
00:00:55,080 --> 00:00:59,085
カリッサはマーリアに与えた
彼女の人間の祖父、ブレイクに。
12
00:00:59,280 --> 00:01:01,681
そして、それが早すぎるということはありません。
13
00:01:01,880 --> 00:01:06,841
カリッサ自身も間もなく投獄された
邪悪な妹エリスによって…
14
00:01:07,040 --> 00:01:11,170
...何年にもわたって私たち全員を支配した暴君
鉄のフィン付き
15
00:01:11,320 --> 00:01:12,731
[叫び声]
16
00:01:13,240 --> 00:01:15,288
[一斉に]
彼女はとても悪いです。
17
00:01:15,480 --> 00:01:18,882
でも勇敢なマーリア
オセアナを助けに来た...
18
00:01:19,080 --> 00:01:23,529
...私たちの世界に飛び込み、
そこで彼女は本当の自分を受け入れた。
19
00:01:23,720 --> 00:01:27,361
私はマーリアです、
オセアナの半人魚姫…
20
00:01:27,520 --> 00:01:30,967
...そしてそれが私の義務です
臣民を守るために。
21
00:01:31,160 --> 00:01:32,491
[息子-1 息を呑む]
22
00:22:57,960 --> 00:23:00,042
魚:
ねえ、私たちはパーティーの主役じゃないの?
23
00:23:00,200 --> 00:23:01,611
はぁ？
24
00:23:02,640 --> 00:23:04,802
魚:
観察力も高い
25
00:23:04,960 --> 00:23:06,803
- どこにいるの？
- ティッシュ、トッシュ。
26
00:23:06,960 --> 00:23:10,203
すべてを詳しく説明しなければなりませんか?
下を見てください。
27
00:23:10,400 --> 00:23:12,801
あなたの眉をひそめた小さな口の端のように。
28
00:23:12,960 --> 00:23:14,291
[叫び声]
29
00:23:14,440 --> 00:23:17,762
うーん、素晴らしい。スクリーム
そしてみんなの注目を集めて…
30
00:23:17,920 --> 00:23:20,446
...倒し方を説明する前に
マーリア・サマーズ…
31
00:23:20,600 --> 00:23:23,604
...トーナメントで。不思議ではありません
あなたは支持を得ていません。
32
00:23:23,760 --> 00:23:25,762
あなたは常識的な悪夢です。
33
00:23:26,280 --> 00:23:29,284
待って、えっと、フィッシュさん？
34
00:23:29,440 --> 00:23:33,081
- 何って言ったの？
- あなたは常識的な悪夢ですか？
35
00:23:33,960 --> 00:23:36,122
その前に。マーリアについて。
36
00:23:36,280 --> 00:23:39,807
ああ、そうですね、
少女には魔法のような利点がある。
37
00:23:39,960 --> 00:23:42,531
驚いた
あなたはそれを自分で理解していません。
38
00:23:42,680 --> 00:23:46,207
彼女はネックレスを持っています
それは彼女に特別な力を与えます。
39
00:23:46,360 --> 00:23:49,170
あなたはそのネックレスを取り、
あなたは彼女の力を奪います。
40
00:23:49,320 --> 00:23:52,608
魔法のネックレス？君は狂ってるよ。
41
00:23:52,760 --> 00:23:56,526
私ですか？魚と話しているのはあなたです。
42
00:23:57,560 --> 00:23:59,961
けっこうだ。続けてください。
43
00:24:00,120 --> 00:24:03,681
勝ちたければそのネックレスを手に入れましょう
そしてそれをここに持ち帰ってください。
44
00:24:03,840 --> 00:24:05,808
どうやって？彼女の首からそれを引きはがすことはできません。
45
00:24:05,960 --> 00:24:09,442
うーん！それは犯罪です、私は下位です
あなたよりも食物連鎖上にいます。
46
00:24:09,600 --> 00:24:13,571
ネックレスはマーリアの首にはありません、
それは彼女のパーカーのポケットの中にあります...
47
00:24:13,720 --> 00:24:17,486
...開催中
ネバネバを食べる彼女の友人から。
48
00:24:19,400 --> 00:24:22,643
それで、ただ受け取ってほしいのですか？
49
00:24:22,800 --> 00:24:24,006
ああ、忘れてください。
50
00:24:24,160 --> 00:24:28,484
明らかに誰かと間違えた
本当に勝ちたかった人。たたた。
51
00:24:29,200 --> 00:24:30,850
- 待って。
- うーん。
52
00:24:31,960 --> 00:24:33,291
はい？
53
00:24:35,160 --> 00:24:37,606
ネックレスをもらいます。
54
00:24:39,040 --> 00:24:41,202
[クスクス笑う]
55
00:24:41,520 --> 00:24:42,760
写真家:
それがそれです。
56
00:24:42,920 --> 00:24:44,445
ジョージー:
まぶしい。
57
00:24:44,600 --> 00:24:46,728
さあ、一つやってみよう
サマーズ・スイッチルーと一緒に。
58
00:24:48,520 --> 00:24:50,363
[息を呑む群衆]
59
00:24:50,520 --> 00:24:52,443
写真家:
それでおしまい。美しい。美しい。
60
00:24:52,600 --> 00:24:55,683
待ってください。待ってください。すぐそこです。
それがそれです。
61
00:24:55,840 --> 00:24:58,650
とても良い、とても良い。
ありがとう、マーリア。
62
00:25:00,160 --> 00:25:03,004
うーん、うーん！へー、へー。
63
00:25:13,800 --> 00:25:15,404
[うめき声]
64
00:25:15,560 --> 00:25:18,848
まだ遅くないって教えてください
ビーツのピクルスとポイをもっと食べたい。
65
00:25:19,000 --> 00:25:21,207
冗談ですか？
物の中を泳いでいます。
66
00:25:21,360 --> 00:25:23,442
- 愛はいくらでも持つことができます。
- はい。
67
00:25:23,600 --> 00:25:25,602
荷を積んでください。
68
00:25:31,960 --> 00:25:33,803
もっと？
69
00:25:35,920 --> 00:25:37,604
[あえぎ声]
70
00:25:37,760 --> 00:25:40,684
おい、ハドリー、手を貸してやろう。
71
00:25:40,840 --> 00:25:46,688
あなたが取る間、私はパーカーを持っていきます
美味しそうなお食事をお席までお届けします。
72
00:25:46,840 --> 00:25:48,330
ありがとう、カイリー。
73
00:25:48,480 --> 00:25:50,608
それがスポーツの素晴らしいところですが、
知っていますか？
74
00:25:50,760 --> 00:25:54,526
波の上にはあなたもマーリアもいる
お互いの顔を見合わせて、「私があなたを手に入れます」...
75
00:25:54,680 --> 00:25:57,684
...そしてお互いに飛び散る
そしてどこにでも塩水があります。
76
00:25:57,840 --> 00:26:01,242
でも、ご存知のとおり、
実生活では、あなたはまったくそんなことは考えていません。
77
00:26:01,400 --> 00:26:03,880
いいえ。全然そんなことないよ。
78
00:26:07,200 --> 00:26:09,521
- グラブをお楽しみください。
-本当に良いですね。
79
00:26:09,680 --> 00:26:12,047
ここで、いくつか試してみてください。
80
00:26:12,480 --> 00:26:14,369
明日の大会で頑張ってください。
81
00:26:14,520 --> 00:26:18,525
緊張したら、そうすべきだと彼らは言います。
みんなが下着姿になっているところを想像してみてください。
82
00:26:19,240 --> 00:26:22,130
サーフィン大会以外では
みんな水着着てるよ…
83
00:26:22,280 --> 00:26:24,681
...それは下着によく似ています。
84
00:26:24,840 --> 00:26:28,526
ああ、ヒントをありがとう。
でも、知っていますか？
85
00:26:28,680 --> 00:26:33,129
突然
明日はとても良い気分だ。
86
00:26:34,760 --> 00:26:36,762
[ハドリー・クスクス]
87
00:26:37,440 --> 00:26:40,330
うーん！うーん、うーん。
88
00:26:47,040 --> 00:26:48,326
ここにあります。
89
00:26:48,480 --> 00:26:51,006
- ほら、私はこれについてはまったく知りません。
- 大丈夫、大丈夫。
90
00:26:51,160 --> 00:26:53,731
さあ、ネックレスをつけてください
そして水に飛び込みます。
91
00:26:53,880 --> 00:26:55,564
水に飛び込む？
92
00:26:55,720 --> 00:26:58,246
- でも -
- もっと良い泳ぎ方を知っていますか?
93
00:26:58,400 --> 00:27:01,324
ほら、もし私の助けが必要なら、
あなたは私の言うとおりにします。
94
00:27:01,480 --> 00:27:03,528
で。今。
95
00:27:08,600 --> 00:27:12,571
では、私の後に続いて繰り返してください。
私は人魚になりたいです。
96
00:27:12,720 --> 00:27:15,371
人魚になりたいですか？
97
00:27:15,520 --> 00:27:16,601
えっと…え？
98
00:27:20,200 --> 00:27:21,884
[息を呑む]
99
00:27:22,040 --> 00:27:23,371
[叫び声]
100
00:27:26,400 --> 00:27:27,890
私に何が起こっているのでしょうか？
101
00:27:30,120 --> 00:27:31,963
[全員うめき声]
102
00:27:32,120 --> 00:27:33,849
さようなら、小さな男。
103
00:27:34,000 --> 00:27:37,482
- 私に従ってください。ずっと下まで。
- 待って。
104
00:27:47,640 --> 00:27:51,645
はい、おめでとうございます。
今、あなたは人魚です。
105
00:27:52,400 --> 00:27:54,687
あなたは貪欲な小さなシマリスのように見えます。
106
00:27:54,840 --> 00:27:57,081
水中でも呼吸できるんですね。
107
00:27:57,240 --> 00:27:58,890
息はできますか？
108
00:28:02,960 --> 00:28:04,086
[ギャグ]
109
00:28:04,240 --> 00:28:07,084
ビーツのピクルスとポイ。ブレッチ！
110
00:28:07,680 --> 00:28:09,569
[深く吸い込む]
111
00:28:10,440 --> 00:28:13,171
水中でも呼吸ができるんです。
112
00:28:13,320 --> 00:28:15,368
そして私には尻尾があります。
113
00:28:15,520 --> 00:28:16,885
どのようにしてそれが可能でしょうか?
114
00:28:17,040 --> 00:28:19,520
マーリアにも同じことが可能です。
115
00:28:19,680 --> 00:28:22,490
それが秘密の最初の部分です
彼女の成功に。
116
00:28:22,640 --> 00:28:23,687
他にもありますか？
117
00:28:23,840 --> 00:28:27,287
あなたはただ人魚であるだけだと思っていますか
あなたをより良いサーファーにしますか？
118
00:28:27,440 --> 00:28:30,683
あなたは本当にそれを運ぶことができると思っています
ボードに吊るしてみてはいかがでしょうか？
119
00:28:30,840 --> 00:28:33,127
- いや、でも--
- あなたが望むすべての答えが得られます...
120
00:28:33,280 --> 00:28:37,524
...ただし、質問をやめた場合に限ります
そして私に従ってください。
121
00:28:52,640 --> 00:28:55,041
マーリア:
私のネックレスはここにあるはずです。
122
00:28:55,200 --> 00:28:56,884
私たちはあちこち見て回りました。
123
00:28:57,040 --> 00:29:00,169
ただ分かりません。
どうやってポケットから落ちたんですか？
124
00:29:00,320 --> 00:29:01,446
わからない。
125
00:29:01,600 --> 00:29:03,284
マーリア、本当にごめんなさい。
126
00:29:03,440 --> 00:29:06,011
あなたを責めているわけではありません。
見つければいいだけです。
127
00:29:06,160 --> 00:29:09,050
あなたはそうします、しかし私たちはそれ以上見ることができません
今夜。
128
00:29:09,200 --> 00:29:12,363
ネックレスは目の前にあるかもしれない
そして私たちはそれを見ることはありませんでした。
129
00:29:12,520 --> 00:29:14,010
朝になればよく見えるでしょう。
130
00:29:14,160 --> 00:29:17,130
でも、見つけなければなりません。
探し続けましょう。
131
00:29:50,560 --> 00:29:51,686
[息を呑む]
132
00:30:07,640 --> 00:30:10,041
陛下、女の子をお連れしました。
133
00:30:10,200 --> 00:30:13,090
彼女はサーフィンを手伝ってほしいと思っています。
134
00:30:13,240 --> 00:30:15,607
エリス:
喜んでお手伝いさせていただきます。
135
00:30:15,760 --> 00:30:19,367
近くに来て、親愛なる、
だから私はあなたの声を聞くことができます。
136
00:30:27,400 --> 00:30:29,607
もっと上手にサーフィンできるようになりたいです
137
00:30:29,760 --> 00:30:34,049
エリス:
聞こえません、愛しい人。身を寄せてください。
138
00:30:34,800 --> 00:30:38,009
サーフィンができるようになりたい…
139
00:30:38,160 --> 00:30:40,288
知っていますか？
本当に行きたいだけなのですが--
140
00:30:41,040 --> 00:30:42,724
[うなり声、そして叫び声]
141
00:30:47,880 --> 00:30:50,201
ああ！自由。
142
00:30:50,360 --> 00:30:52,522
よくやった、アリステア。
143
00:30:52,680 --> 00:30:56,162
それでも、もっと早くできたかもしれない
それについて。
144
00:30:56,440 --> 00:31:00,331
でもあなたは潮流の変化って言った
式典は明日の正午までありません。
145
00:31:00,480 --> 00:31:03,768
あなたの命令を実行したと思います
すべてを考慮すると、非常に迅速です。
146
00:31:03,920 --> 00:31:09,404
どんな感じか知りたいですか
渦潮の中の一つでしょうか？
147
00:31:10,560 --> 00:31:12,369
ああ、いいえ。
148
00:31:12,520 --> 00:31:15,490
じゃあ、どれだけ早くかなんて言わないでね
あなたは私を追い出しました。
149
00:31:15,640 --> 00:31:17,449
はい、陛下。つまり、いいえ。
150
00:31:17,600 --> 00:31:20,001
- つまり、しません。
- 良い。
151
00:31:20,160 --> 00:31:24,722
さあ来てください。確認しなければなりません
私は真昼にアクエリアの玉座にいます。
152
00:31:24,880 --> 00:31:29,807
そして、私は作る力を手に入れるでしょう
メリリア、そして海は私のものになる。
153
00:31:29,960 --> 00:31:32,247
[カクカク]
154
00:31:32,400 --> 00:31:36,121
「そうすれば、私は作る力を手に入れることができます」
メリリア、そして海は私のものになる。」
155
00:31:36,280 --> 00:31:37,850
[くすくすと笑う]
156
00:31:38,000 --> 00:31:42,085
ふーん。あなたができたわけではない
私の助けなしではどれも。
157
00:31:42,480 --> 00:31:44,801
- 何って言ったの？
- えー...
158
00:31:45,840 --> 00:31:51,802
昆布。何もできない
私の昆布なしで。うーん。うーん。
159
00:31:51,960 --> 00:31:55,009
賢明な選択です。それを貫いてください。
160
00:31:55,800 --> 00:31:57,802
[猿ぐつわ]
161
00:32:00,400 --> 00:32:02,448
「賢明な選択です。それを貫いてください。」
162
00:32:02,600 --> 00:32:05,604
自分の好きなことを貫きます、
ありがとうございます。
163
00:32:08,920 --> 00:32:10,524
[叫び声]
164
00:32:11,440 --> 00:32:12,646
そこに誰かいますか？
165
00:32:12,800 --> 00:32:15,280
お願いです、ここから出てくるのを手伝ってください。
166
00:32:17,880 --> 00:32:20,451
待って。どこに行くの？
167
00:32:21,040 --> 00:32:23,327
戻ってくる。
168
00:32:33,360 --> 00:32:36,443
どこにもないよ。
そしてそれはビーチにもありませんでした。
169
00:32:36,600 --> 00:32:38,921
さて、私たちはただ明確に考える必要があります。
170
00:32:39,080 --> 00:32:40,286
[ハドリーあくび]
171
00:32:40,440 --> 00:32:43,250
考えるのは時期尚早だと思います。
172
00:32:43,920 --> 00:32:45,490
ふーむ。
173
00:32:52,520 --> 00:32:55,205
- リア？
- それは海です。
174
00:32:55,360 --> 00:32:58,603
どういうわけか、それは間違っているように感じます。
175
00:32:58,760 --> 00:33:01,764
悪いエネルギーがあるような。
176
00:33:02,520 --> 00:33:04,761
[叫び声]
177
00:33:05,400 --> 00:33:06,890
鼻。
178
00:33:07,040 --> 00:33:10,328
そこで何かが起こっている、
そうじゃないですか？
179
00:33:11,160 --> 00:33:12,321
ここにもあります。
180
00:33:12,480 --> 00:33:15,848
ネックレスがなくなってしまいました。
昨夜消えてしまいました。
181
00:33:19,880 --> 00:33:21,769
すべてはつながっているんですね。
182
00:33:21,920 --> 00:33:23,251
どうしたの？
183
00:33:27,200 --> 00:33:32,684
はははは。ガール、もし私がもっとよく知らなかったら、私はそうするだろう
アシカがそのふりをしていたのだと思います--
184
00:33:32,840 --> 00:33:34,171
カイリー。
185
00:33:34,320 --> 00:33:38,644
鼻、カイリーって言ってるの？
私のネックレスと何か関係がありますか？
186
00:33:38,800 --> 00:33:39,801
[ハドリー・クスクス]
187
00:33:39,960 --> 00:33:43,965
それはとても面白いですね。昨夜はカイリーと一緒でした
私があなたのパーカーを抱いている間。
188
00:33:44,120 --> 00:33:45,724
待って。カイリーと一緒にいたの？
189
00:33:45,880 --> 00:33:48,929
彼女は少しの間そのパーカーを持った
そうすればすべての皿のバランスが取れるようになりました。
190
00:33:49,080 --> 00:33:50,491
彼女はパーカーを持っていましたか？
191
00:33:50,640 --> 00:33:52,608
あなたは私の言うことを繰り返し続けます。
192
00:33:52,760 --> 00:33:55,206
耳に水が入ったのか
昨日？
193
00:33:55,360 --> 00:33:56,600
そこに行かなければなりません。
194
00:33:56,760 --> 00:34:00,651
どうやって？カイリーがネックレスを持っていたら、
人魚にはなれないよ。
195
00:34:00,800 --> 00:34:05,203
いいえ、でも水中でも呼吸はできます。
ただ尻尾がなくなるんです。
196
00:34:10,200 --> 00:34:11,406
幸運を祈ります。
197
00:34:11,560 --> 00:34:15,360
すべてがうまくいけば、
今日の午後、最後の暑さのために戻ってきます。
198
00:34:15,520 --> 00:34:18,683
- そこは気をつけてね。
- 頑張れ、リア。
199
00:34:19,200 --> 00:34:21,043
さあ行こう。
200
00:34:25,360 --> 00:34:27,362
[アリスターあえぎ]
201
00:34:31,160 --> 00:34:36,291
陛下にご迷惑をおかけしてはいかがでしょうか
少しだけ速度を落とすために。
202
00:34:36,440 --> 00:34:41,287
一晩中こうやってヒレをバタバタさせて、
擦れ始めています。
203
00:34:42,160 --> 00:34:44,481
[ぼやき]
204
00:34:57,480 --> 00:35:00,404
何でもないよ、アリステア。
あなたは物事を見ています。
205
00:35:00,560 --> 00:35:03,530
何も恐れることはありません。
わかるでしょう。
206
00:35:05,440 --> 00:35:06,965
[息を呑む]
207
00:35:07,640 --> 00:35:12,168
パニックにならないで、アリステア。パニックにならない。
208
00:35:13,360 --> 00:35:14,930
エリス！
209
00:35:15,080 --> 00:35:16,491
エリス！
210
00:35:16,640 --> 00:35:19,644
正直に言うと、アリステア、これは何ですか?
211
00:35:19,800 --> 00:35:22,644
ああ、まあ、ここには何があるんだろう。
212
00:35:22,800 --> 00:35:26,930
テロ。まったくの恐怖です、陛下。
213
00:35:27,080 --> 00:35:28,605
その理由はわかります。
214
00:35:28,760 --> 00:35:30,808
それは印象的ですね。
215
00:35:30,960 --> 00:35:33,361
教えてください、あなたの中の誰が責任者ですか？
216
00:35:33,520 --> 00:35:37,411
私もそうですが、侵入者は好きではありません。
217
00:35:37,560 --> 00:35:41,087
あなたとあなたのペット
すぐに引き返します。
218
00:35:41,240 --> 00:35:44,449
彼女のペット？そうですね、私は決してそうではありません。
219
00:35:45,200 --> 00:35:48,761
ははは。ほら、転がってるよ。
220
00:35:49,040 --> 00:35:53,045
申し訳ありませんが、これが一番早い方法です
行かなければならないところへ。
221
00:35:53,200 --> 00:35:55,680
あなたは私と私のペットの通行を許可します...
222
00:35:55,840 --> 00:36:01,210
...そして、あなたが私のものになることを許可します
忠実な僕たちよ、私の命令を実行してください
223
00:36:01,360 --> 00:36:03,249
[笑い]
224
00:36:03,400 --> 00:36:06,449
なぜそんなことをするのでしょうか？
225
00:36:06,600 --> 00:36:09,410
ああ、あなたがそれを聞いてくれることを期待していました。
226
00:36:09,560 --> 00:36:16,569
あなたの最も深い、最も暗い恐怖から
あなたの悪夢のような恐怖が今現れます
227
00:36:16,880 --> 00:36:18,120
[息を呑む]
228
00:36:21,720 --> 00:36:25,520
やあ。おい、何が起こっているんだ？
私に何が起こったのでしょうか？
229
00:36:25,680 --> 00:36:28,411
あなた、私の友人、
名誉を授かったばかりです...
230
00:36:28,560 --> 00:36:31,928
...初めての経験
私の最新のマジックブラスト...
231
00:36:32,080 --> 00:36:35,209
...それが最大の恐怖を生む
実現します。
232
00:36:35,360 --> 00:36:38,204
いいえ、通常に戻してください。
233
00:36:38,360 --> 00:36:42,046
- そうしなければなりません。
- ああ、ほら。そうする必要はありません。
234
00:36:42,200 --> 00:36:45,329
でも悪夢はたくさん見るよ
回っていくために…
235
00:36:45,480 --> 00:36:47,960
...とても楽しみです
それらが実際に動作しているのを見ることができます。
236
00:36:48,120 --> 00:36:49,485
それで、あなたはどう思いますか？
237
00:36:49,640 --> 00:36:54,282
あなたのリーダーに加わりませんか?
それとも私をフォローしますか？
238
00:36:55,000 --> 00:36:57,002
[フィッシュグランブル]
239
00:36:59,960 --> 00:37:01,086
賢明な選択です。
240
00:37:01,240 --> 00:37:04,483
さあ、アクエリアが待っています。
241
00:37:04,640 --> 00:37:07,246
おい。ねえ、私をこのままにしておくわけにはいかないよ。
242
00:37:07,400 --> 00:37:09,129
戻ってくる。
243
00:37:09,280 --> 00:37:11,760
戻ってくる。
244
00:37:27,840 --> 00:37:29,569
[叫び声]
245
00:37:29,720 --> 00:37:32,803
カイリー：
助けて。助けて。お願いします。
246
00:37:32,960 --> 00:37:36,043
なんてこった。いいえ。
247
00:37:36,520 --> 00:37:39,569
- カイリー？
- マーリア？あなたなの？
248
00:37:39,720 --> 00:37:41,006
はい、私です。
249
00:37:41,160 --> 00:37:44,209
心配しないでください。
そこから出してあげるよ。
250
00:37:48,760 --> 00:37:50,649
ひも。
251
00:38:01,720 --> 00:38:04,166
さて、スナウトたち、
リードに注目してください。
252
00:38:04,320 --> 00:38:05,810
[叫び声]
253
00:38:10,840 --> 00:38:13,047
わかった、カイリー、入ってくるよ。
254
00:38:17,600 --> 00:38:18,806
[ささやき]
255
00:38:20,520 --> 00:38:22,010
[叫び声]
256
00:38:22,520 --> 00:38:24,488
はい。
257
00:38:24,640 --> 00:38:25,687
マーリア。
258
00:38:25,920 --> 00:38:29,402
ああ！流れはさらに強くなった
私が覚えているよりも。
259
00:38:29,560 --> 00:38:31,244
登れません。
260
00:38:33,480 --> 00:38:35,050
[叫び声]
261
00:38:35,280 --> 00:38:37,203
ああ、いいえ。
262
00:38:38,280 --> 00:38:39,805
[うめき声]
263
00:38:39,960 --> 00:38:41,166
何が起こっているのでしょうか？
264
00:38:42,080 --> 00:38:44,811
大丈夫。わかったよ。
265
00:38:44,960 --> 00:38:47,281
登ってみてください。引っ張ります。
266
00:38:47,440 --> 00:38:48,566
[吠える]
267
00:38:48,720 --> 00:38:50,848
引っ張ります。
268
00:38:55,720 --> 00:38:57,131
私はできません。
269
00:38:57,280 --> 00:39:01,251
何？いつからですか
波の女王は諦めるのか？
270
00:39:01,400 --> 00:39:03,368
登る。
271
00:39:20,040 --> 00:39:22,884
泳いで逃げろ！
272
00:39:32,880 --> 00:39:34,325
[叫び声]
273
00:39:41,080 --> 00:39:43,082
[両方とも喘ぐ]
274
00:39:47,200 --> 00:39:51,683
- うわー。
- うん。私も同じようなことを感じています。
275
00:39:51,840 --> 00:39:55,208
知っていましたか？
それでネックレスを取ったのですか？
276
00:39:55,360 --> 00:39:57,442
いいえ、全く分かりませんでした。
277
00:39:57,600 --> 00:40:00,410
それは魚でした。しゃべる魚。
278
00:40:00,560 --> 00:40:03,211
どうして話す魚が存在するのでしょうか？
私は何を言っているのでしょうか？
279
00:40:03,360 --> 00:40:05,442
しゃべる魚みたいですね。
280
00:40:05,600 --> 00:40:07,807
しゃべる魚に何が起こったのでしょうか？
281
00:40:07,960 --> 00:40:09,291
彼は私を押してくれました。
282
00:40:09,440 --> 00:40:12,523
そして中に落ちたとき、
この人魚は飛び出した。
283
00:40:12,680 --> 00:40:14,808
しかし、悪そうな人魚。
284
00:40:14,960 --> 00:40:16,121
エリス。
285
00:40:16,280 --> 00:40:18,442
決して取るべきではなかった
あなたのネックレス。
286
00:40:18,600 --> 00:40:21,206
ただ家に帰りたいだけです
そしてこんなことが起こったことを忘れてください。
287
00:40:21,360 --> 00:40:22,361
ここ。
288
00:40:23,200 --> 00:40:24,486
ありがとう。
289
00:40:29,720 --> 00:40:31,324
[あえぎ声]
290
00:40:32,240 --> 00:40:33,810
ああ、いいえ。
291
00:40:33,960 --> 00:40:36,327
こう言わなければなりません。
「人魚になりたいです。」
292
00:40:36,480 --> 00:40:39,802
私は人魚になりたいです。
293
00:40:46,440 --> 00:40:49,683
大丈夫ですか？考えもしなかった。
294
00:40:49,840 --> 00:40:50,841
私も。
295
00:40:51,000 --> 00:40:54,163
もしかしたらネックレスだけを握りしめているかもしれない
戻ってくるまで。
296
00:40:54,320 --> 00:40:56,482
良いアイデア。スナウトがあなたを連れて行きます。
297
00:40:56,640 --> 00:40:59,007
- ここに留まらなければなりません。
- なぜ？
298
00:40:59,160 --> 00:41:02,528
渦潮の人魚はエリス、
私の叔母さん。
299
00:41:02,680 --> 00:41:03,681
叔母さん？
300
00:41:03,840 --> 00:41:09,927
もし彼女が自由なら、彼女は全体をコントロールしようとするだろう
海を破壊し、そこに住むすべての生き物を奴隷にします。
301
00:41:10,360 --> 00:41:12,089
それなら私も一緒に行きます。
302
00:41:12,240 --> 00:41:14,925
カイリー、私たちは何千フィートも離れています
水中。
303
00:41:15,080 --> 00:41:18,129
- これはあなたの要素ではありません。
- 私の要素は？
304
00:41:18,280 --> 00:41:21,887
私はサーファーです。海は私の人生です。
305
00:41:22,040 --> 00:41:25,283
叔母さんを傷つけるつもりなら、
彼女を止めるのを手伝いたい。
306
00:41:25,440 --> 00:41:29,684
それに、あなたは私の命を二度救ってくれたと思います
最後の5分で。
307
00:41:29,840 --> 00:41:30,841
私はあなたに借りがある。
308
00:41:31,000 --> 00:41:34,243
やらせられないよ。
危険すぎます。
309
00:41:34,400 --> 00:41:36,289
正午までしかないって言いませんでしたか？
310
00:41:36,440 --> 00:41:38,090
話しているのは時間の無駄だ。
311
00:41:38,240 --> 00:41:40,481
わかった。あなたが正しい。急がなければなりません。
312
00:41:40,640 --> 00:41:42,608
さあ行こう。
313
00:41:45,920 --> 00:41:49,811
ああ、カイリー。もしかして…と思いますか？
314
00:41:51,160 --> 00:41:54,687
ごめん。私が運転します、あなたはナビゲートします。
315
00:41:55,480 --> 00:41:57,244
完璧。
316
00:42:47,760 --> 00:42:49,762
大使の皆様、ありがとうございます。
317
00:42:49,920 --> 00:42:54,642
真昼の太陽を待ちながら、
一緒に儀式的なお茶を楽しみましょう。
318
00:42:54,800 --> 00:42:58,168
私に居場所を用意してないの？
319
00:42:58,320 --> 00:43:01,369
- エリス。
-そしてゲストを連れてきました。
320
00:43:01,520 --> 00:43:03,522
[魚のうなり声]
321
00:43:04,760 --> 00:43:06,728
どうやって逃げたのか分からない、エリス…
322
00:43:06,880 --> 00:43:10,680
...でも、あなたは干渉しないでください
チェンジ・オブ・ザ・タイズ・セレモニーとともに。
323
00:43:10,840 --> 00:43:15,368
もしそうしていたら、
それは最悪の悪夢になるでしょうか？
324
00:43:15,520 --> 00:43:18,888
あなたにはチャンスが一度だけあります
平和的に終わらせてください、お姉さん。
325
00:43:19,040 --> 00:43:21,361
引き返して、今すぐ私たちから離れてください。
326
00:43:21,520 --> 00:43:24,410
うーん。それについて考えさせてください。
327
00:43:24,560 --> 00:43:25,925
いいえ。
328
00:43:33,280 --> 00:43:34,805
おっと！
329
00:43:36,120 --> 00:43:39,602
私はいつもあなたより速かったです、お姉さん。
330
00:43:40,760 --> 00:43:44,810
残念ながら、賢くはありません、お姉さん。
331
00:43:46,800 --> 00:43:51,283
あなたは私のように戦いを楽しんでいません。
それはあなたの問題です。
332
00:43:52,440 --> 00:43:55,762
戦おうとするわけではないのですが、
しかし、私は海を守ります。
333
00:43:55,920 --> 00:43:57,046
[レナータうめき声]
334
00:44:00,240 --> 00:44:01,730
レナータ？
335
00:44:02,200 --> 00:44:07,570
ああ、チク、チク。
同情はあなたの失敗です、お姉さん。
336
00:44:11,840 --> 00:44:13,001
いいえ。
337
00:44:13,160 --> 00:44:16,448
私は泳げません。尻尾、とても重いです。
338
00:44:16,960 --> 00:44:19,042
いいえ！
339
00:44:19,200 --> 00:44:22,647
あなたの悪夢が現実になります。
340
00:44:22,800 --> 00:44:27,488
エリス！
341
00:44:27,640 --> 00:44:28,687
[息を呑む]
342
00:44:28,840 --> 00:44:30,524
カリッサ。
343
00:44:40,360 --> 00:44:42,010
カトリン: 彼女を連れて来い。
- おお。
344
00:44:42,400 --> 00:44:44,721
あなたの番ですか？
345
00:44:55,920 --> 00:44:58,002
[魚のうなり声]
346
00:45:03,160 --> 00:45:06,687
最悪の悪夢へようこそ、
大使。
347
00:45:06,840 --> 00:45:10,481
見てみましょう。
何が一番怖いですか？
348
00:45:10,640 --> 00:45:16,647
[ゆっくり]
何をしたのですか？
349
00:45:16,800 --> 00:45:19,007
どうやらスピードを奪われたようだ。
350
00:45:19,160 --> 00:45:20,491
[すすり泣く]
351
00:45:20,640 --> 00:45:24,804
そしてあなたは自信をすっかり失ってしまった
そして勇気。
352
00:45:24,960 --> 00:45:26,041
「B00！
- ああ！
353
00:45:26,200 --> 00:45:28,202
[カックル]
354
00:45:31,760 --> 00:45:33,842
ビジュアルが必要ですか?
355
00:45:36,640 --> 00:45:38,961
いいえ。
356
00:45:40,920 --> 00:45:42,922
さて、これを見てください。
357
00:45:43,080 --> 00:45:47,324
ここから出してください。
閉じ込められることに耐えられない。
358
00:45:47,480 --> 00:45:51,451
おお。むしろ強化したほうがいいと思う
その経験。
359
00:45:55,480 --> 00:45:59,246
そしてそのまま、
エリスはあなたたち全員を倒しました。
360
00:45:59,400 --> 00:46:02,927
衝撃的だと言えるかもしれません。
はははは。
361
00:46:04,000 --> 00:46:05,001
何？
362
00:46:05,160 --> 00:46:08,687
それは何かあると思いませんか
言いたかっただろうか？
363
00:46:08,840 --> 00:46:13,209
ごめん。ちょっと行って整理してみます
その王座をあなたのために。
364
00:46:13,360 --> 00:46:15,886
ちょっと面倒です。
365
00:46:20,120 --> 00:46:21,884
[カリッサ・グランティング]
366
00:46:22,040 --> 00:46:23,565
ズマ:
カリッサ。
367
00:46:24,400 --> 00:46:26,926
ズマ。ああ、よかったです。
368
00:46:27,080 --> 00:46:29,367
エリスはあなたに何をしましたか？
369
00:46:29,520 --> 00:46:33,241
それは私の尻尾です。うーん！動けません。
370
00:46:33,400 --> 00:46:36,051
つまり王位に就くことはできない
そしてエリスもそうするだろう。
371
00:46:36,200 --> 00:46:38,362
彼女はメリリアを作る力を持っている。
372
00:46:38,520 --> 00:46:42,161
- 王位に戻るにはあなたの助けが必要です。
- つかまってください。
373
00:46:42,320 --> 00:46:45,722
泳ぐ。全力で泳いでください。
374
00:46:46,120 --> 00:46:48,122
[うめき声]
375
00:46:51,200 --> 00:46:53,282
ごめんなさい。私はできません。
376
00:46:53,440 --> 00:46:54,805
急いで。さらに助けを求めましょう。
377
00:46:54,960 --> 00:46:56,883
あなたが私を持ち上げてくれるだけで十分です
玉座に。
378
00:46:57,040 --> 00:46:58,804
エリスに引き継がせるわけにはいかない。
379
00:46:58,960 --> 00:47:01,167
マーリアを見つけられたら…？
380
00:47:01,320 --> 00:47:02,765
はい。彼女を見つけてください。
381
00:47:02,920 --> 00:47:05,161
彼女を見つけてここに連れてきてください。
そしてすぐに。
382
00:47:05,320 --> 00:47:07,482
はい、陛下。
383
00:47:13,680 --> 00:47:16,570
カイリー: エリスがいなくなったので、
何が起こるの？
384
00:47:16,720 --> 00:47:20,281
マーリア: 彼女は私の母を止めようとするでしょう
メリリアを作るために力を充電中...
385
00:47:20,440 --> 00:47:22,647
...潮流の変化の儀式で。
386
00:47:22,800 --> 00:47:25,121
全く分かりません
あなたが今言ったこと。
387
00:47:25,280 --> 00:47:27,886
メリリアは海の生命力です。
388
00:47:28,240 --> 00:47:29,969
[あえぎ声]
389
00:47:30,120 --> 00:47:32,441
- それは何ですか？
- 私のお母さん。
390
00:47:32,600 --> 00:47:36,161
彼女は困っています。それは感じられます。
391
00:47:36,320 --> 00:47:40,166
急いで。そうすれば。そして深い。
392
00:47:44,280 --> 00:47:46,169
マーリア。そこにいます。
393
00:47:46,320 --> 00:47:47,481
ズマ。
394
00:47:47,640 --> 00:47:49,244
あなたも。あなたはそうではありません--?
395
00:47:49,400 --> 00:47:53,007
お会いできて光栄です。
話す、ピンク、キラキラ、イルカの生き物。
396
00:47:53,160 --> 00:47:56,004
マーリア、あなたのお母さん、
彼女はひどい危険にさらされている。
397
00:47:56,160 --> 00:47:59,209
エリスは彼女を海の底に沈めた
悪夢の呪文で…
398
00:47:59,360 --> 00:48:00,691
...そして彼女はそこで立ち往生しています。
399
00:48:00,840 --> 00:48:03,047
- 彼女のところに連れて行ってもらえますか？
- はい。急いで！
400
00:48:09,320 --> 00:48:12,483
彼女はとても強力だと思いますか？
彼女にヒレを付けるまで待ってください。
401
00:48:12,640 --> 00:48:14,961
ああ、彼女は謝るだろうね。
402
00:48:15,120 --> 00:48:16,201
[うめき声]
403
00:48:16,360 --> 00:48:19,250
これらのことはもっと早くできないでしょうか?
404
00:48:23,920 --> 00:48:25,922
[うめき声]
405
00:48:29,040 --> 00:48:30,371
[息を呑む]
406
00:48:30,520 --> 00:48:32,045
そこには誰がいますか？
407
00:48:33,720 --> 00:48:36,405
- お母さん？
- マーリア。
408
00:48:38,920 --> 00:48:40,331
尻尾はどこですか？
409
00:48:40,520 --> 00:48:42,807
長い話です。
410
00:48:42,960 --> 00:48:44,121
大丈夫ですか？
411
00:48:44,320 --> 00:48:47,085
私が私を捕まえたら、私はそうするでしょう
海底から。
412
00:48:47,240 --> 00:48:50,528
ごめんなさい。決してそうすべきではなかった
インビテーショナルに行ってきました。
413
00:48:50,720 --> 00:48:52,290
私もごめんなさい。
414
00:48:52,440 --> 00:48:55,091
結局のところ、あなたはそうではありません
ただのマープリンセス。
415
00:48:55,280 --> 00:48:59,285
どれだけ重要か気づくべきだった
あなたの人間の命はあなたにとっても同じなのです。
416
00:48:59,440 --> 00:49:01,920
サーフィンへの愛情も含めて。
417
00:49:02,120 --> 00:49:03,770
これはすべて私のせいです。
418
00:49:03,920 --> 00:49:07,891
私はカイリー、盗んだのは
マーリアのネックレス。
419
00:49:08,040 --> 00:49:09,121
私を責めてください。
420
00:49:09,320 --> 00:49:10,845
今はどれも関係ありません。
421
00:49:11,000 --> 00:49:13,207
四人もいるよ。
みんなで力を合わせれば…
422
00:49:13,360 --> 00:49:17,160
...私を引き上げてその上に乗せてもいいよ
式典に間に合うように玉座に就く。
423
00:49:17,360 --> 00:49:19,488
しかし、どうでしょうか
エリスとスターゲイザー?
424
00:49:19,640 --> 00:49:21,051
私たちは彼らを通り抜ける方法を見つけます。
425
00:49:21,200 --> 00:49:24,682
最も重要なこと
私をその玉座に就かせてくれます。
426
00:49:24,840 --> 00:49:25,921
準備はできたか？
427
00:49:28,640 --> 00:49:30,324
さて、行きましょう。
428
00:49:30,480 --> 00:49:34,280
1、2、3、泳ぎます。
429
00:49:34,440 --> 00:49:36,044
[全員うなり声]
430
00:49:37,600 --> 00:49:39,090
うまくいきません。
431
00:49:39,480 --> 00:49:41,801
それは機能しなければなりません。もう一度やり直してください。
432
00:49:41,960 --> 00:49:44,167
1 2 3。
433
00:49:49,000 --> 00:49:51,685
- お母さん...
- いいえ、諦めることはできません。
434
00:49:51,840 --> 00:49:55,003
エリスをその玉座に座らせるわけにはいかない
そしてメリリアの力を手に入れる。
435
00:49:55,160 --> 00:49:57,640
彼女に海を乗っ取らせるわけにはいかない。
436
00:49:57,800 --> 00:50:00,121
いいえ、できません。
437
00:50:00,280 --> 00:50:01,486
それで、もう一度試してください。
438
00:50:01,680 --> 00:50:05,287
- 皆さん、準備をしてください。
- お母さん、これはうまくいかないよ。
439
00:50:05,440 --> 00:50:08,569
はい、そうなります。そうしなければなりません。
440
00:50:08,720 --> 00:50:12,930
いいえ、お母さん。唯一の方法
エリスの乗っ取りを阻止するために…
441
00:50:13,080 --> 00:50:16,562
...の別のメンバーの場合
王室が式典を執り行う。
442
00:50:17,200 --> 00:50:21,171
- マーリア...
- やらなければなりません。それは私でなければなりません。
443
00:50:21,320 --> 00:50:25,006
そうすると足がこうなるよ
しっぽ、永遠に。
444
00:50:25,160 --> 00:50:27,925
もう二度と歩いたりサーフィンしたりすることはできません。
445
00:50:28,080 --> 00:50:31,323
知っている。
しかし、私はオセアナの王女です。
446
00:50:31,480 --> 00:50:34,529
それは私の義務です。そしてそれは私の選択です。
447
00:50:35,000 --> 00:50:38,891
- マーリア...
- 大丈夫だよ、お母さん。これならできますよ。
448
00:50:39,320 --> 00:50:41,322
でも、あなたの助けが必要です。
449
00:50:41,520 --> 00:50:43,170
本当にやるつもりなの、リア？
450
00:50:43,320 --> 00:50:45,163
あなたはすべてを危険にさらしています
正しいことをすること。
451
00:50:45,360 --> 00:50:48,125
あなたは本当にそう思っています
私を一段上にしてあげましょうか？
452
00:50:48,320 --> 00:50:50,448
よかったね。私はあなたの背中を支えています。
453
00:50:50,640 --> 00:50:51,721
私もそうです。
454
00:50:51,880 --> 00:50:53,120
[叫び声]
455
00:50:53,280 --> 00:50:55,726
心配しないでください。すぐに戻ります。
456
00:50:55,920 --> 00:50:57,763
幸運を。
457
00:51:08,600 --> 00:51:10,568
それで、計画は何ですか？
458
00:51:10,720 --> 00:51:13,530
ええと、私の直感を信じてください。
459
00:51:13,680 --> 00:51:17,685
それ以上は分かりません。
460
00:51:31,120 --> 00:51:33,122
[スターゲイザーのうなり声]
461
00:52:00,680 --> 00:52:03,365
エリス:
アリスター、私はどう見える？
462
00:52:03,520 --> 00:52:07,684
ああ、陛下、
その玉座はあなたにぴったりです。
463
00:52:07,840 --> 00:52:09,444
知っている。
464
00:52:09,640 --> 00:52:11,961
まるで私のためだけに作られたかのようです。
465
00:52:12,120 --> 00:52:13,121
[スターゲイザーのうなり声]
466
00:52:23,120 --> 00:52:24,645
それでは、はっきりさせてください。
467
00:52:24,800 --> 00:52:27,406
私たち4人です
電気魚の集団に対して...
468
00:52:27,560 --> 00:52:30,530
...非常に鋭い歯を持ち、
それに、私たちを教えてくれるあなたの叔母さんも...
469
00:52:30,680 --> 00:52:32,762
...そして最悪の悪夢を作ります
実現します。
470
00:52:32,920 --> 00:52:34,968
- そうですね。
- はは。
471
00:52:35,160 --> 00:52:37,083
それは公平な戦いですらない。
472
00:52:37,280 --> 00:52:40,284
この昆布を使って結びましょう
私たちの腕は背中の後ろにあります。
473
00:52:40,480 --> 00:52:42,847
彼らにスポーツのチャンスを与えてください。
474
00:52:43,000 --> 00:52:44,809
カイリー、あなたは天才です。
475
00:52:45,000 --> 00:52:47,651
何？マーリア、それは冗談だった。
476
00:52:47,840 --> 00:52:50,047
これまでで最も素晴らしいジョーク。
477
00:52:50,200 --> 00:52:51,850
それは私にアイデアを与えます。
478
00:52:52,000 --> 00:52:55,163
2 つの単語: サーフィンが始まった。
479
00:52:55,320 --> 00:52:56,924
[叫び声]
480
00:53:06,480 --> 00:53:09,848
覚えておいてください、スターゲイザーの目
彼らの頭の上にいます。
481
00:53:10,000 --> 00:53:13,322
彼らの下に留まれば、あなたは隠れたままになります。
482
00:53:30,320 --> 00:53:32,322
[いびき]
483
00:53:51,640 --> 00:53:53,768
時間です。
484
00:53:53,960 --> 00:53:55,530
時間です。
485
00:54:02,440 --> 00:54:04,363
[うなり声]
486
00:54:04,520 --> 00:54:06,363
ほら、マーリア王女だよ。
487
00:54:06,680 --> 00:54:08,170
[マーリアとカイリーの応援]
488
00:54:08,320 --> 00:54:09,526
何が起こっているのでしょうか？
489
00:54:09,880 --> 00:54:11,405
うん。
490
00:54:12,040 --> 00:54:13,883
よし。
491
00:54:14,560 --> 00:54:16,005
うん。
492
00:54:16,160 --> 00:54:18,367
マーリア？
493
00:54:27,360 --> 00:54:29,442
マーリア王女です。
494
00:54:29,600 --> 00:54:33,400
ただクラゲのようにそこに浮かんではいけません。
アリスター、彼女を捕まえて。
495
00:54:33,560 --> 00:54:37,087
スターゲイザーを結集させよう。
私はこの玉座に留まらなければなりません。
496
00:54:37,240 --> 00:54:39,481
もちろんです、殿下。
497
00:54:39,640 --> 00:54:42,849
[歌う]
彼女は波の女王です
498
00:54:43,680 --> 00:54:44,727
檻。
499
00:54:44,880 --> 00:54:47,565
みんなで協力してください。押す。
500
00:54:47,720 --> 00:54:49,722
[全員うなり声]
501
00:54:55,600 --> 00:54:57,329
手綱を張って、カイリー。
502
00:55:00,360 --> 00:55:01,805
おい。
503
00:55:09,480 --> 00:55:11,608
私の言うことを聞いてください。
504
00:55:16,160 --> 00:55:18,925
今からほんの数分です。
505
00:55:19,760 --> 00:55:21,728
よし！フーフー！
506
00:55:22,320 --> 00:55:24,891
何を待っているのですか、
アンチョビが増えすぎた？
507
00:55:25,040 --> 00:55:27,122
書面による招待状？
508
00:55:27,280 --> 00:55:30,727
マーリアと彼女の友達を連れて行きましょう。今。
509
00:55:33,720 --> 00:55:35,529
[叫ぶ]
510
00:55:37,080 --> 00:55:38,605
そうだね。
511
00:55:39,800 --> 00:55:41,643
[大使たちのうめき声]
512
00:55:47,120 --> 00:55:48,770
ミラベラ:
ほぼ。
513
00:55:53,240 --> 00:55:56,084
ありがとう、ズマ。ありがとう、スナウツ。
514
00:55:56,280 --> 00:55:57,520
セレナ大使？
515
00:55:57,720 --> 00:55:59,449
うーん。長い話。
516
00:55:59,640 --> 00:56:01,881
来る。エリスを止めなければなりません。
517
00:56:02,960 --> 00:56:04,962
[うなり声]
518
00:56:07,600 --> 00:56:11,685
計画の変更。私たちは別れました。
皆さん、スターゲイザーを忙しくさせてください。
519
00:56:17,000 --> 00:56:19,002
[うめき声]
520
00:56:27,320 --> 00:56:28,446
ブー！
521
00:56:28,600 --> 00:56:30,602
[叫ぶ]
522
00:56:38,560 --> 00:56:42,087
最悪の悪夢に遭遇する時が来た、
マーリア。
523
00:56:43,480 --> 00:56:45,130
やめてよ、エリス。
524
00:56:45,320 --> 00:56:48,051
そして誰が私を止めるのでしょうか？
525
00:56:58,040 --> 00:56:59,610
ガッチャ。
526
00:57:03,160 --> 00:57:04,764
はい。
527
00:57:14,120 --> 00:57:15,804
ミラベラ:
ああ、いいえ、そうではありません。
528
00:57:16,920 --> 00:57:18,524
[叫び声]
529
00:57:19,400 --> 00:57:20,401
ありがとうございます。
530
00:57:20,600 --> 00:57:22,762
殿下、よろしくお願いいたします
531
00:57:26,440 --> 00:57:30,286
また君か？できれば捕まえてください。
532
00:57:32,040 --> 00:57:34,042
[うめき声、そして息を呑む音]
533
00:57:35,320 --> 00:57:37,243
いいえ。
534
00:57:46,200 --> 00:57:47,645
[叫び声]
535
00:57:50,520 --> 00:57:51,601
[息を呑む]
536
00:57:53,800 --> 00:57:54,801
カイリー。
537
00:57:55,000 --> 00:57:56,764
その玉座から降りてください。
538
00:57:56,960 --> 00:57:58,246
チャンスではない。
539
00:57:58,720 --> 00:58:00,051
スターゲイザー: あなた。
- はぁ？
540
00:58:01,440 --> 00:58:04,091
[うめき声と叫び声]
541
00:58:13,600 --> 00:58:16,809
潮流の変化とともに
メリリアの力が生まれる
542
00:58:16,960 --> 00:58:21,682
玉座に座る王室の人魚
彼女の完全な素顔が今知られています
543
00:58:24,200 --> 00:58:25,645
なぜ機能しないのでしょうか?
544
00:58:31,160 --> 00:58:33,128
ああ、おい。もうだめだ。
545
00:58:33,760 --> 00:58:35,364
[カックル]
546
00:58:35,520 --> 00:58:38,410
あなたには尻尾がありません。
547
00:58:38,840 --> 00:58:40,205
[息を呑む]
548
00:58:40,360 --> 00:58:42,362
玉座を活性化することはできません。
549
00:58:43,680 --> 00:58:47,002
変身もメリリアもなし。
550
00:58:48,200 --> 00:58:53,127
王室メンバーは私だけです
誰がそんなことできるの、だから私の邪魔をしないでください。
551
00:58:53,280 --> 00:58:56,011
あるいは、誰もメリリアを手に入れられない。
552
00:58:56,760 --> 00:58:59,047
カイリー: やめてよ、マーリア。
両方：え？
553
00:59:00,440 --> 00:59:02,442
[うめき声]
554
00:59:03,880 --> 00:59:04,881
[息を呑む]
555
00:59:06,480 --> 00:59:08,642
私は人魚になりたいです。
556
00:59:18,320 --> 00:59:19,890
いいえ！
557
00:59:25,680 --> 00:59:27,250
[エリスの叫び声]
558
00:59:32,720 --> 00:59:34,722
[うめき声]
559
00:59:46,440 --> 00:59:48,488
[すすり泣き、そして息を呑む]
560
00:59:53,480 --> 00:59:55,005
[ため息]
561
00:59:55,960 --> 00:59:57,883
[うなり声]
562
00:59:59,400 --> 01:00:00,890
それで十分です。
563
01:00:04,640 --> 01:00:07,610
あのね？
これは私にとって良い外観です。
564
01:00:10,360 --> 01:00:11,725
しかたがない。
565
01:00:17,920 --> 01:00:19,206
[息を呑む]
566
01:00:20,200 --> 01:00:21,611
カイリー。
567
01:00:25,640 --> 01:00:29,725
私は人魚になりたいです。
568
01:00:34,360 --> 01:00:35,964
[あえぎ声]
569
01:00:36,120 --> 01:00:37,451
どうだった？
570
01:00:38,560 --> 01:00:40,164
完璧な10点でした。
571
01:00:40,320 --> 01:00:43,608
それよりは良かったです。あなたは私たち全員を救ってくれました。
572
01:00:43,760 --> 01:00:45,250
マーリア:
お母さん。
573
01:00:46,760 --> 01:00:50,242
あなたをとても誇りに思います。お二人とも。
574
01:00:50,400 --> 01:00:54,166
実は私もそうです。
本当にいつもあなたの側にいました。
575
01:00:54,320 --> 01:00:56,084
二重スパイ、電話してもいいよ。
576
01:00:56,280 --> 01:00:59,762
アングルを調整して、
私がその目的に最も貢献できる瞬間です。
577
01:00:59,920 --> 01:01:02,526
セレナ、これを扱ってくれませんか？
578
01:01:02,680 --> 01:01:04,170
[ガルプス]
579
01:01:04,640 --> 01:01:08,565
うーん。あなたは美しいです。
運が良ければペットにしてあげますよ。
580
01:01:08,760 --> 01:01:10,046
ペットもできるよ。
581
01:01:10,200 --> 01:01:12,009
[吠えたり喘ぐ]
582
01:01:16,000 --> 01:01:18,002
[うめき声]
583
01:01:21,000 --> 01:01:23,162
待ってください、私の魔法。
584
01:01:23,320 --> 01:01:24,446
[叫び声]
585
01:01:24,600 --> 01:01:26,090
[全員息を呑む]
586
01:01:26,440 --> 01:01:29,364
エリス、足があるね。
587
01:01:29,760 --> 01:01:31,762
[叫び声と泣き声]
588
01:01:33,880 --> 01:01:35,006
カリッサ:
なんてぴったりなんでしょう。
589
01:01:35,200 --> 01:01:38,249
あなたは今、自分の中に閉じ込められています。
自分自身の最悪の悪夢。
590
01:01:38,440 --> 01:01:39,441
私の呪文。
591
01:01:39,600 --> 01:01:43,730
でも、それでは私は永遠にこのままなのでしょうか？
592
01:01:43,880 --> 01:01:45,803
いいえ、それは不可能です。
593
01:01:46,000 --> 01:01:48,162
いいえ、いいえ、いいえ。
594
01:01:48,320 --> 01:01:51,324
いいえ！
595
01:01:52,160 --> 01:01:56,324
- あなたが彼女の世話をしてくれると信じていますか？
- それは私たちの喜びです。
596
01:01:56,480 --> 01:02:00,007
私たちは彼女のための場所を見つけます
ジャグジーよりもさらに安全です。
597
01:02:01,680 --> 01:02:04,081
おめでとうございます、マーリア王女。
598
01:02:04,240 --> 01:02:05,526
殿下。
599
01:02:05,680 --> 01:02:09,048
靴も一足も持ってないんです。
600
01:02:09,200 --> 01:02:10,804
[エリスが泣いている]
601
01:02:12,760 --> 01:02:14,842
すごいですね。
602
01:02:15,040 --> 01:02:16,530
ありがとう。
603
01:02:19,280 --> 01:02:21,521
でも多分無理だと思う
もうサーフィンするために。
604
01:02:21,680 --> 01:02:25,207
ごめんなさい、マーリア。
こんなことは決して望んでいませんでした。
605
01:02:25,360 --> 01:02:26,771
知っている。
606
01:02:26,920 --> 01:02:30,163
でもきっとあなたがその人になると思います
インビテーショナルで優勝。
607
01:02:30,320 --> 01:02:34,120
マーリア、さあ。考えたくもない
インビテーショナルについて。
608
01:02:34,280 --> 01:02:35,611
それは正しくありません。
609
01:02:35,800 --> 01:02:38,644
冗談ですか？まさにその通りです。
610
01:02:38,800 --> 01:02:40,882
私は足を諦めることを選びました。
611
01:02:41,040 --> 01:02:45,364
しかし、それはそれがさらに重要であることを意味します
あなたがそこに出てサーフィンをするために。
612
01:02:45,560 --> 01:02:47,722
あなたは私たち二人のためにやっているのです。
613
01:02:47,920 --> 01:02:51,129
そうですか？私たちも
そこに着くまでに十分な時間はありますか？
614
01:02:51,640 --> 01:02:53,290
頼りにしてください。
615
01:02:53,800 --> 01:02:55,529
カイリー：
さあ行こう。
616
01:02:59,800 --> 01:03:01,802
[群衆の歓声]
617
01:03:02,080 --> 01:03:04,048
アナウンサー:
決勝戦に向けて事態はさらに熱くなっていく…
618
01:03:04,200 --> 01:03:06,202
...世界選手権の
サーフィンインビテーショナル。
619
01:03:06,400 --> 01:03:08,801
いよいよ最終ヒートの時間、
私たちが見るべき場所はどこですか...
620
01:03:08,960 --> 01:03:10,803
...カイリー・モーガンとマーリア・サマーズ...
621
01:03:11,000 --> 01:03:13,048
...しかし、VIP は MIA です。
622
01:03:13,240 --> 01:03:16,847
彼らができるだけ早く現れない限り、
彼らは大きなDNFを受けるだろう。
623
01:03:17,920 --> 01:03:19,763
行った方が良いと思います。
624
01:03:20,120 --> 01:03:22,407
私は人間になりたいと願っています。
625
01:03:31,120 --> 01:03:32,167
ここ。
626
01:03:32,720 --> 01:03:35,564
いいえ、そのネックレスはもうあなたのものです。
627
01:03:36,000 --> 01:03:37,001
私の？
628
01:03:37,160 --> 01:03:39,288
カリッサ: あなたの動機は
当時は純粋ではなかったかもしれない...
629
01:03:39,480 --> 01:03:42,086
...しかし、あなたは証明しました
あなたの心が本当にどこにあるのか。
630
01:03:42,240 --> 01:03:44,811
私たちには決して救えなかった
あなたのいない海、カイリー。
631
01:03:45,120 --> 01:03:47,805
- 本当に？
マーリア: うーん。
632
01:03:48,000 --> 01:03:49,684
アナウンサー:
サーファーの皆さん、波に乗りましょう。
633
01:03:49,840 --> 01:03:50,966
走ったほうがいいよ。
634
01:03:53,320 --> 01:03:56,164
- 大丈夫ですか？
- 完全に。
635
01:03:56,320 --> 01:03:57,321
でも残念です。
636
01:03:57,480 --> 01:04:00,450
素敵な新しいトリックを計画していました
今日のランニングに向けて。
637
01:04:00,600 --> 01:04:04,286
まだ元に戻れたらよかったのに
カイリーに見せられるように。
638
01:04:05,480 --> 01:04:07,005
[息を呑む]
639
01:04:10,200 --> 01:04:13,170
うわー、はははは。
640
01:04:19,440 --> 01:04:20,601
お母さん。
641
01:04:20,760 --> 01:04:23,809
カイリー、私の足
642
01:04:24,000 --> 01:04:26,207
すごいですね。信じられない。
643
01:04:26,400 --> 01:04:28,448
でも儀式は？
644
01:04:28,600 --> 01:04:31,365
それはあなたを変えました
最大限の自分自身に…
645
01:04:31,520 --> 01:04:35,730
...そして今、あなたの最大限の自己がわかります
人魚でもあり、人間でもある。
646
01:04:35,880 --> 01:04:37,769
サーフィンができます。
647
01:04:37,920 --> 01:04:41,527
ミート内でサーフィンもできます。来て。
648
01:04:43,320 --> 01:04:45,368
幸運を。
649
01:04:45,680 --> 01:04:47,569
[群衆の歓声]
650
01:04:49,640 --> 01:04:50,880
[ハドリー乾杯]
651
01:04:51,040 --> 01:04:53,281
ハドリー:
すごい。
652
01:04:53,640 --> 01:04:56,211
彼女は決勝戦には戻ってくると言いました。
653
01:04:56,400 --> 01:04:58,482
申し訳ありませんが、これを見たかったのはわかります。
654
01:04:58,640 --> 01:05:00,165
汗はかかないよ、サーフェット。
655
01:05:00,360 --> 01:05:03,728
彼女がそこにいないとしても、それはです。
カリッサには彼女が必要だ。
656
01:05:11,880 --> 01:05:13,769
アナウンサー:
信じられない。
657
01:05:13,920 --> 01:05:17,322
マーリア・サマーズとカイリー・モーガン
ちょうど波の上に現れたばかりです。
658
01:05:17,520 --> 01:05:19,488
- はい。
休憩: ああ、そのとおりです。
659
01:05:19,680 --> 01:05:21,808
彼女ならきっと成功すると思っていました。
660
01:05:23,040 --> 01:05:27,364
アナウンサー: 今は見ないでください。
彼らはまさに波の獣と対峙しようとしている。
661
01:05:27,880 --> 01:05:30,087
両方:
おっと。
662
01:05:30,240 --> 01:05:32,322
誰がこれを飼い慣らしても
会議に参加しています。
663
01:05:34,400 --> 01:05:35,731
欲しいですか？
664
01:05:35,880 --> 01:05:38,281
そうそう。あなた？
665
01:05:38,480 --> 01:05:40,289
信じたほうがいいよ。
666
01:05:40,440 --> 01:05:42,488
最高のサーファーが勝ちますように。
667
01:05:42,680 --> 01:05:44,489
ありがとう。私はします。
668
01:05:44,640 --> 01:05:47,007
はい、頑張ってください。
669
01:05:47,200 --> 01:05:48,486
これはモンスターの波です...
670
01:05:48,640 --> 01:05:52,122
...そしてサマーズとモーガン
どちらも服従させるために格闘したいのです。
671
01:05:52,320 --> 01:05:54,687
両サーファーによる美しいドロップイン。
672
01:05:59,400 --> 01:06:02,722
マーリアが処刑される
素晴らしい空中バレルロール...
673
01:06:04,480 --> 01:06:08,724
...カイリーは完璧を極めるが、
反転バックサイドエアリバース。
674
01:06:16,800 --> 01:06:18,325
おっと。
675
01:06:18,800 --> 01:06:20,131
マーリア。
676
01:06:20,480 --> 01:06:23,290
うわー、美しいですね。
677
01:06:23,440 --> 01:06:25,807
メリリア作ってます。
678
01:06:29,480 --> 01:06:30,845
でも決勝は？
679
01:06:31,040 --> 01:06:34,931
この方が良いです。私はこれが大好きです。
680
01:06:35,120 --> 01:06:37,327
いいね。じゃあ、持って帰るよ。
681
01:06:37,480 --> 01:06:38,891
頑張れ。
682
01:06:39,080 --> 01:06:41,401
でも何が起こっているの
マーリア・サマーズとは？
683
01:06:41,600 --> 01:06:44,331
それはほとんどのようです
彼女は波の中で遊んでいます。
684
01:06:45,080 --> 01:06:47,447
そのようなものは見たことがありません。
685
01:06:47,600 --> 01:06:50,922
でもカイリー・モーガンはこの熱を掴んでいる
そしてそれをしっかりと握ります。
686
01:06:51,080 --> 01:06:53,003
ちょっと待って、あれは何でしたか？
687
01:06:56,480 --> 01:06:59,450
うわー、恐ろしいバレルからキックフリップだ
カイリー・モーガンより。
688
01:06:59,600 --> 01:07:01,364
競技でそんなの見たことない。
689
01:07:01,520 --> 01:07:03,488
彼女は止められない。
690
01:07:03,640 --> 01:07:06,723
皆様、もしかしたらそうかもしれません
波の新たな女王。
691
01:07:06,880 --> 01:07:09,531
ああ。リアはそれが嫌なんだろうね。
692
01:07:09,680 --> 01:07:13,321
はははは。彼女を見てください、おい。
彼女はそれを嫌っているように見えますか?
693
01:07:13,480 --> 01:07:14,811
[ホーンが吹く]
694
01:07:14,960 --> 01:07:17,281
そしてそれが暑さです。
サーファーの皆さん、入ってください。
695
01:07:18,400 --> 01:07:20,402
[群衆の歓声
と記者たちが大騒ぎ]
696
01:07:28,040 --> 01:07:29,963
素晴らしい走りだ、カイリー。
697
01:07:30,120 --> 01:07:34,330
あなたも私たちに加わってみませんか？
Wavecrest Surf Gear の広報担当者ですか?
698
01:07:34,480 --> 01:07:37,051
あなたとマーリアは、
素晴らしいチームです...
699
01:07:37,200 --> 01:07:39,328
...でも、その瞬間を楽しんでもらいましょう。
700
01:07:39,480 --> 01:07:41,482
後で話しましょう。
701
01:07:48,120 --> 01:07:49,963
ああ、リアのことね。
702
01:07:50,120 --> 01:07:52,122
休憩:
わかりました。
703
01:07:53,120 --> 01:07:54,963
すべてうまくいきました、小さなグロメット?
704
01:07:55,160 --> 01:07:57,128
大丈夫よりは良いです。
705
01:07:57,320 --> 01:08:00,642
審査員はまさに必要としていた
それを呼び出すのは 0 秒です。
706
01:08:00,800 --> 01:08:03,849
の1位
ワールドチャンピオンシップサーフィンインビテーショナル:
707
01:08:04,000 --> 01:08:05,923
カイリー・モーガン。
708
01:08:11,400 --> 01:08:14,051
トロフィーを取りに来て、カイリー。
おめでとう。
709
01:08:15,560 --> 01:08:18,325
何してるの？
これがあなたの瞬間です。
710
01:08:18,480 --> 01:08:23,088
すでに自分の瞬間があったのですが、
海を救うのを手伝ったときのこと。
711
01:08:23,280 --> 01:08:27,205
参加するのは本当に特別なことだ
もっと大きな何かのことだ、わかるか？
712
01:08:27,360 --> 01:08:29,089
見るのを手伝ってくれてありがとう。
713
01:08:29,280 --> 01:08:31,886
いいえ、ありがとうございます。
714
01:08:59,040 --> 01:09:01,042
[キアナ ブラウンズ]
「ドゥ・ザ・マーメイド」をプレイ中]
715
01:09:05,800 --> 01:09:10,727
[歌う]
なあ、人魚をやってみろよ
716
01:09:13,120 --> 01:09:16,522
みんなジャンプして
すぐに飛び込んでください
717
01:09:16,680 --> 01:09:22,244
フラフープをして彼を投げ込みます
泳ぐジミー、そうそう
718
01:09:22,400 --> 01:09:27,088
人魚やってみろよ
719
01:09:27,240 --> 01:09:30,608
鼻を掴む
シュノーケルダウン
720
01:09:30,760 --> 01:09:33,730
すべてのかわいい人魚の女の子
あちこちで踊っている
721
01:09:33,880 --> 01:09:36,360
はい、はい
722
01:09:36,520 --> 01:09:41,208
人魚やってみろよ
723
01:09:41,360 --> 01:09:44,762
みんなで船を作ります
岩、岩、岩
724
01:09:44,920 --> 01:09:47,844
みんなで船を作ります
岩、岩、岩
725
01:09:48,000 --> 01:09:50,002
バックフリップ
726
01:09:50,640 --> 01:09:53,041
サーフィンガールをやってみよう
727
01:09:54,160 --> 01:09:55,366
サーフィンガールをやってみよう
728
01:09:55,520 --> 01:09:58,842
みんなドロップします
すぐにお立ち寄りください
729
01:09:59,000 --> 01:10:01,970
パーティーの波に参加しましょう
そしてタートルボートに乗って泳ぎましょう
730
01:10:02,120 --> 01:10:04,566
ああ、そうです
731
01:10:04,720 --> 01:10:07,485
サーフィンガールをやってみよう
732
01:10:09,600 --> 01:10:12,968
みんな鼻を鳴らして
鼻を真下に
733
01:10:13,120 --> 01:10:16,124
かわいいサーファーガール全員
あちこちで踊っている
734
01:10:16,280 --> 01:10:18,726
ああ、そうだね
735
01:10:18,880 --> 01:10:21,406
サーフィンガールをやってみよう
736
01:10:23,480 --> 01:10:27,087
みんなで船を作ります
岩、岩、岩
737
01:10:27,240 --> 01:10:31,689
みんなで船を作ります
岩、岩、岩
738
01:10:33,000 --> 01:10:35,571
サーフィンガールをやってみよう
739
01:10:36,520 --> 01:10:38,170
サーフィンガールをやってみよう
740
01:10:38,320 --> 01:10:41,563
参加、参加、パーティーの波に参加
741
01:10:41,720 --> 01:10:45,247
パーティーの波に乗って、乗って、乗って
742
01:10:45,400 --> 01:10:48,768
あげて、あげて、パーティーに手を振りましょう
743
01:10:48,920 --> 01:10:55,929
ライブ、ライブ、パーティーの波に乗って